www.Levrek.net - Türkiyenin Yeni Balıkçılık Portalı

[balıkcı]

gokseldbuga tafarından gönderildi

sanırım Türkçe düşünülüp çevrilmiş , artık kim çevirdiyse, genelde yaptığımız bir hatadır.
Daha mantıklı olanını şu şekilde çevirmişler;
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime
Çin atatsözü

Güzelde göksel benim italyancam yok anlamadım çevirirmisin o yazıyı türkceye

[katiti]

balıkcı tafarından gönderildi

Güzelde göksel benim italyancam yok anlamadım çevirirmisin o yazıyı türkceye

Selim Abi benim Çincem fena değildir . Aşağı yukarı :

"Bir adama balık verirsen onu bir gün beslersin, ona balık tutmayı öğretirsen bir ömür beslersin"...